作者： 來源： 日期：2020-11-20 18:10:59
第一階Ψ 段為成都選拔賽初賽。有來自成都市Solost200814個區（市）縣的39個學校的60支辯論代表隊參加了初賽。初賽辯題▃為Mobile phones have brought people closer together vs Mobile phones have moved people further apart. 手機↓拉近了人們的距離, 還是讓人與人的距離更遠了？經過激烈角№逐，32支隊伍進入決∞賽，決賽辯題為The benefits of artificial intelligence outweigh its harmful effects vs The harmful effects of artificial intelligence outweigh its benefits。使用人工智能是利大於弊，還是弊╱大於利？比賽采用積分賽和淘汰賽制，最終決出感觉冠軍、亞軍、季軍、前四強、前八強、前十六強。
Warm congratulations to Ma Jiyue and Han Nianqi from Class One Grade One on winning the championship in the final of Chengdu Selection.
In order to promote cultural and educational exchange between Chengdu and its U.S. sister cities and friendly cooperative cities, and to provide a platform for Chinese and American youth for communication, Chengdu Municipal Foreign Affairs Office and Chengdu Education Bureau held the “China (Chengdu) - U.S. Sister Cities Youth Debate Challenge” in Chengdu in 2016, 2017 and 2019 and is hosting the event again in 2020.
This competition is oriented to senior high school students in Chengdu and its U.S. sister cities. The participants who are selected from “Chengdu Selections” will get the chance to debate with the outstanding teams recommended by U.S. sister cities over the same debate.
32 teams proved themselves highly skillful and tactful over "The benefits of artificial intelligence outweigh its harmful effects vs The harmful effects of artificial intelligence outweigh its benefits" in the final of Chengdu Selection. Through the points competition and elimination competition, the top 16, top 8, top 4, third place, second place and champion teams were decided in turn. After several rounds of fierce competition, the winners of the first, second and third places were officially announced in the final on the afternoon of 15th, Nov. Ma Jiyue and Han Nianqi from Chengdu Experimental Foreign Languages School won the championship of Chengdu Selections with their exceptional performance including excellent English debating skills and amazing composure on the stage.
It’s hoped that through this debate event, the youth from both countries can broaden their views, improve their competence, and more importantly, deepen mutual understanding and further develop friendship.
(從左到右：韓念琪 馬霽月 賈歆潔 周羽蔚)
We look up at the stars in the sky, but we also come down to earth at the same time. In this day and age, as a teenager, we should not only pay attention to immediate learning, but also look at the world. We will eventually get into society. Only by thinking and analyzing the present situation can we understand how to change and develop in the future. This debate brings us far more than the championship which we won. It helps us broaden our views and look forward to the future.
這次辯論賽給我們青少年提供▃了一個很好的平①臺。 在這裏，我們認識了新的朋友，討論當今社會的發展與世界局勢。對我而言，這次辯論賽拓寬了我的視野。不僅使我走出了我的舒◣適區，也提升了我的臨場反snoopdoggy應能力與相關演講技巧，特別是對於之前我從不感興趣的話題的演講能力。在整個比賽過程中，我也學會了如何正確且有效地應對壓力。最為重要的是，隨著比賽的進行，我和搭确是阎王爷檔的友誼逐漸加深，我也懂得了合作的真正含義。總體而言，這次⌒ 比賽讓我受益匪淺。
This debate offered us teenagers a platform where we met new friends and discussed the development of our society and the world situation. Personally, it was a great chance for me to broaden my horizons. Not only did it push me outside my comfort zone, but also it enabled me to do impromptu speeches related to topics which were never of interest to me. In the whole process, I also learnt how to deal with pressure properly and efficiently. Mostly importantly, as the debate went on, a deep and lasting relationship formed between my partner and I. And I understood what cooperation really meant. Overall, it was really beneficial.
My original intention for participating in this contest was to deepen my understanding of PF debate through practice and thus pave the way for further expansion. However, during the process I’ve learnt so much that I’ve never expected. From learning the rules of PF Debate, the improvement of my spoken English to the further study of debate topics and having a real debate, all these mean a lot to me. Moreover, I really appreciate my partner Selina for having such a wonderful cooperation with her. Though the final result doesn't seem perfect, the process itself is significant enough.
Before the competition, all we know about Public Forum is a little theoretical knowledge. Being actually involved in the debate has not only taught us the rules and techniques, but also it has improved our ability from a variety of aspects. For instance, during the preparation time we had to learn how to search for the most helpful, accurate and persuasive evidence to support our views and how to make rebuttals towards our own contentions of both sides and choose the best ones in the formal debate. Take crossfire for another example. We practised how to act according to different circumstances and express our logic link clearly. We’d like to express our heartfelt gratitude to all the teachers who have offered us great help and a big thank-you to our opponents for their fantastic performance!
（供稿：高一□ 年級英語組 陸銘瓊 周小舟）